水光林影图
知是平泉是辋川，水光林影共悠然。
薜萝凉映纷纷月，苹藻清涵湛湛天。
为飐翠旗龙夭矫，倒开金镜凤翩跹。
此中真趣谁能辩，吏隐云间一散仙。
薜萝凉映纷纷月，苹藻清涵湛湛天。
为飐翠旗龙夭矫，倒开金镜凤翩跹。
此中真趣谁能辩，吏隐云间一散仙。
译文
知道这里像是平泉山庄又像是辋川，水光和林影共同显得悠然自在。薜荔和女萝的凉意映照在纷纷洒洒的月光下，苹草和藻类的清澈涵容着湛蓝的天空。因为微风吹动翠绿的旗帜像龙一样蜿蜒曲折，倒开的金色镜子像凤一样轻快地舞动。在这中间真正的趣味谁能够分辨清楚呢，在官场中隐居如同在云间的一位闲散仙人。
注释
- 薜萝（bì luó）
- 一种野生植物，常生长在山间林下，代表着隐居生活的环境。
- 苹藻（píng zǎo）
- 水中的植物，常用于比喻高洁的品质。
- 飐（zhǎn）
- 吹动、摆动，这里描绘风吹动翠旗的样子。
- 夭矫（yāo jiǎo）
- 形容姿态弯曲而优美，如同龙的动作。
- 翩跹（piān xiān）
- 形容轻快地跳舞，这里描绘凤舞动的姿态。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘为飐翠旗龙夭矫，倒开金镜凤翩跹’，将水光林影比作翠旗和金镜，形象地写出了其动态之美。情感表达上，诗人通过描绘这宁静悠然的水光林影图，流露出对这种闲适生活的向往和陶醉之情。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，让读者仿佛置身于其中。主题思想方面，表达了诗人对官场生活的厌倦，以及对归隐生活的追求。
速览
《水光林影图》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、闲适、隐逸、比喻。知是平泉是辋川，水光林影共悠然。 薜萝凉映纷纷月，苹藻清涵湛湛天。 为飐翠旗龙夭矫，倒开金镜凤翩跹。 此中真趣谁能辩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品