水光山色斋

译文

新建的茅草斋远离世间的纷扰，水光和山色让人欣喜地平分秋色。四面窗户凉爽地涌进琉璃般的月光，一张床晴天时被紫色翠色的云朵封住。鸟儿飞过如画的屏风，让人迷失在远处的黛色之中，鱼儿吹动清澈的镜子，使圆形的波纹动了起来。来来往往的大多是渔人和樵夫这样的伴侣，在傍晚的余晖中闲话着国家的兴亡。

注释

玻瓈（bō lí）

即玻璃，这里形容月光像玻璃一样澄澈透明。

黛（dài）

青黑色的颜料，常用来形容眉毛、远山等，这里指远处的山峦。

曛（xūn）

日落时的余光，这里指傍晚的余晖。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘四窗凉涌玻瓈月’将月光比作琉璃，生动形象地写出了月光的澄澈明亮；‘一榻晴封紫翠云’把晴天的云朵比作紫色翠色，给人以美的感受。情感表达上，通过描绘水光山色以及与渔樵侣的闲话兴亡，表达了诗人对宁静生活的向往和对世事变迁的感慨。意境营造上，营造出了一种宁静、清幽的氛围，让读者仿佛置身于那茅斋之中，感受着水光山色的美好。主题思想上，以茅斋为载体，展现了诗人对远离世俗纷扰生活的追求，同时也流露出对历史兴亡的思考。

速览

《水光山色斋》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、宁静、抒情、怀古。新构茅斋绝世纷，水光山色喜平分。 四窗凉涌玻瓈月，一榻晴封紫翠云。 鸟度画屏迷远黛，鱼吹清镜动圆纹。 往来半是渔樵侣，…