秋素轩为涂以谅赋
新凉夜透读书帷，潇洒轩居素景宜。
黄菊有香风瑟瑟，白莲无质月迟迟。
垂纶水槛沙鸥狎，步屧柴门野鹤随。
除却天光与云影，更无一物在襟期。
黄菊有香风瑟瑟，白莲无质月迟迟。
垂纶水槛沙鸥狎，步屧柴门野鹤随。
除却天光与云影，更无一物在襟期。
译文
新凉的夜晚透过读书的帷帐，那潇洒的轩居与素净的景色十分相宜。黄色的菊花散发着香气，秋风瑟瑟；白色的莲花没有实质，月亮缓缓移动。在水边的栏杆边垂钓，沙鸥亲近；漫步在柴门处，野鹤跟随。除去天空的光亮和云彩的影子，再没有其他的事物在胸怀之中。
注释
- 帷（wéi）
- 围在床帐四周的帐幕。这里指读书时所围的帷帐。
- 狎（xiá）
- 亲近、亲昵。在这里形容沙鸥与垂钓者的亲近状态。
- 屧（xiè）
- 木底鞋，泛指鞋。步屧即徒步行走，描绘出诗人在柴门处漫步的情景。
赏析
文学手法方面，运用了对偶的手法，如‘黄菊有香风瑟瑟，白莲无质月迟迟’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘宁静的轩居环境，表达了诗人内心的闲适与自在。意境营造上，营造出了一个清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于那个宁静的秋夜之中。主题思想上，以秋素轩为背景，展现了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的追求。
速览
《秋素轩为涂以谅赋》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、闲适、对偶、宁静。新凉夜透读书帷，潇洒轩居素景宜。 黄菊有香风瑟瑟，白莲无质月迟迟。 垂纶水槛沙鸥狎，步屧柴门野鹤随。 除却天光与云影，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品