岁寒书屋

译文

研究学问通达天人之理独自放下帷幕，严寒时节原本就有深远的期望。如果不是历经三年的文史学习积累充足，怎能获得百世流传的功名。在这一天台阁之中生出风采，轩窗映照着积雪已经有很长时间了。从来不曾辜负澄清天下的志向，像冰蘖一样的声名连草木都知晓。

注释

学究天人（xué jiū tiān rén）

穷究天道与人事。指学问渊博，能通达自然和人事的道理。

下帷（xià wéi）

放下室内悬挂的帷幕。表示专心读书。语本《汉书·董仲舒传》：‘下帷讲诵，弟子传以久次相受业，或莫见其面。’

三冬（sān dōng）

冬季三个月，常以三冬代指三年。表示长时间的学习。如‘十年寒窗’‘三冬文史’等。

台阁（tái gé）

尚书台、中书省等中央官署的统称。这里借指朝廷、官场。

冰蘖（bīng niè）

比喻志行的贞洁清廉。冰，比喻洁净。蘖，树木的嫩芽，比喻新生。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘学究天人独下帷’与‘台阁生风当此日’等，使诗歌句式整齐，音韵和谐，增强了节奏感和韵律美。情感表达上，充分展现了诗人对学问和功名的追求，以及其坚定的澄清天下之志，情感真挚而强烈。意境营造上，通过‘岁寒’‘映雪’等意象，营造出一种寒冷而坚韧的氛围，凸显出诗人的刻苦与执着。主题思想上，强调了学习的重要性以及为实现理想而不懈努力的精神。

速览

《岁寒书屋》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为励志、求学、坚韧、志向。学究天人独下帷，岁寒元自有深期。 若非文史三冬足，安得功名百世垂。 台阁生风当此日，轩窗映雪已多时。 由来不负澄清志，…