送詹光夫之云南通海校官

译文

儒生的帽子（儒冠）经历跋涉都不敢推辞辛劳，只是凭借着诗书来教化不毛之地。盛世中运用文治来振兴礼乐，学校里接连不断地贡出英俊杰出的人才。紧密地依靠着学校的杏树进行弦歌诵读，独自对着山茶花设置美酒佳肴来款待。可以预见培养出的人才功绩第一，归来时会被赐予新的宫锦袍。

注释

黉（hóng）宫

古代的学校，明清时是指县学、州学等地方学校。

英髦（yīng máo）

英俊杰出的人，常用来形容才华出众的年轻人。

醴醪（lǐ láo）

甜酒，这里指美酒。

毓（yù）才

培育、孕育人才，指培养有才能的人。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘儒冠跋涉敢辞劳，直以诗书化不毛’‘盛世用文兴礼乐，黉宫接武贡英髦’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人对詹光夫充满了期待和鼓励，希望他能在云南通海校官的职位上有所作为，为当地的文化教育做出贡献，字里行间透露出对詹光夫的信任和赞赏。意境营造方面，描绘了学校中弦歌诵读、山茶花相伴的宁静而美好的氛围，展现出一种积极向上的精神风貌。主题思想上，主要强调了文化教育的重要性以及在盛世中运用文治的意义，表达了对国家文化繁荣的向往和追求。

速览

《送詹光夫之云南通海校官》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为劝学、赞美、对仗工整、意境美好。儒冠跋涉敢辞劳，直以诗书化不毛。 盛世用文兴礼乐，黉宫接武贡英髦。 密依坛杏登弦诵，独对山茶设醴醪。 会见毓才功第一，…