得亡友郭至善医士哀问二首 其二

译文

英俊的骨骼、杰出的才能能和谁相比呢，如同华美的星星、明亮的月亮照亮了清冷的秋天。深深痛惜贾谊那样的才华无人能敌，深切哀悼颜渊那样的品德最为优秀。经过他的墓自然应当留下宝剑以作纪念，渡过黄河谁还能一起乘坐仙舟呢。非常清楚人的寿命长短都是天命决定的，老泪不由自主地像水流一样。

注释

俊骨（jùn gǔ）

指英俊的外貌和气质。

英才（yīng cái）

杰出的才能和智慧。

华星（huá xīng）

华丽的星星，常用来比喻人的才华出众。

颜渊（yán yuān）

孔子的弟子，以品德高尚著称。这里借指友人品德优秀。

修短（xiū duǎn）

长短，指寿命的长短。这里指人的生死命运。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和借代的手法。以‘华星明月’对比友人的杰出，借‘留宝剑’‘共仙舟’来寄托对友人的思念。情感表达上，既有对友人才华和品德的高度赞扬，如‘俊骨英才孰与俦’‘深恸颜渊德最优’，表达出深深的敬佩；又有对友人离世的悲痛，如‘老泪无端似水流’，情感真挚深沉。意境营造上，‘清秋’之景烘托出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人内心的悲痛相契合。主题思想方面，主要表达了对亡友的深切悼念和对生死天命的感慨，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《得亡友郭至善医士哀问二首 其二》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为悼念、抒情、借景抒情、对比。俊骨英才孰与俦，华星明月照清秋。 重伤贾谊才无敌，深恸颜渊德最优。 过墓自当留宝剑，济河谁复共仙舟。 极知修短俱天命，…