次张抚军韵二首 其一

译文

先父昔日镇守西南的时候，多次承蒙特殊恩宠被邀出席御宴。门下弟子众多，宾客繁盛，如同桃李满门；家中子孙贤良，如同芝兰生长在庭院台阶边。百年以来遗留的仁爱让百姓信服，一代的宏大功勋被信史编纂记录。尤其值得称赞的是抚军能够继承先辈的功业，夜晚在桃灯下诵读十三篇经典。

注释

先公（xiān gōng）

指去世的父亲。在古代，对已故父亲的尊称。

镇（zhèn）

镇守，指在某地驻守以保卫边疆或维持地方秩序等。这里指先父在西南地区担任镇守之职。

御筵（yù yán）

帝王所设的筵席。古代帝王举行宴会时，邀请大臣等参加，这里表示先父受到帝王的特殊恩宠而被邀出席。

门墙（mén qiáng）

指师门，即老师之门。这里引申为先父的门下或所影响的范围，形容弟子众多。

庭砌（tíng qì）

庭院中的台阶。常用来指代庭院或家族居所，这里描绘子孙如同芝兰生长在庭院台阶边，寓意子孙贤良。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和衬托的手法，如‘桃李门墙宾客盛，芝兰庭砌子孙贤’，以桃李、芝兰来衬托先父门下弟子和子孙的优秀。情感表达上，通过对先父功绩的回忆和赞美，流露出对先人的敬仰和怀念之情，同时也展现了对抚军继承先辈功业的赞赏。意境营造上，描绘出一幅家族繁荣、子孙贤良的美好画面，让人感受到家族的传承和荣耀。主题思想方面，主要围绕先父的功绩以及家族的传承展开，表达了对家族历史的珍视和对后辈的期望。

速览

《次张抚军韵二首 其一》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀古。先公昔镇西南日，几拜殊恩出御筵。 桃李门墙宾客盛，芝兰庭砌子孙贤。 百年遗爱齐民服，一代鸿勋信史编。 最是抚军能接武，…