次张抚军韵二首 其二

译文

威严雄壮的雄才大略安定了三边，勤勉不倦的清谈打动了四座。夜晚月光下辕门严肃以待士卒，春风中幕府聚集着才德贤能之人。诗坛以李白、杜甫为宗无人可敌，书法如同孙武、吴起般常常自我编创。白发苍苍四处奔波的江海游子，远远地烦劳您寄来锦绣般的诗文篇章。

注释

亹亹（wěi wěi）

勤勉不倦、不倦的样子。

辕门

古时军营的门或官署的外门，这里指军营的门。

幕府

将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

李杜

指唐代诗人李白和杜甫，他们在诗歌创作上成就极高，被后世奉为宗师。

孙吴

指春秋时期军事家孙武和战国时期军事家吴起，他们在军事理论和实践上都有卓越的贡献，这里借指书法的精妙。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘堂堂雄略靖三边，亹亹清谈动四筵’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，增强了表达效果。情感表达上，既有对张抚军雄才大略的赞美，如‘堂堂雄略靖三边’，又有对其文人雅趣的欣赏，如‘亹亹清谈动四筵’。意境营造方面，通过‘夜月辕门严士卒，春风幕府集才贤’描绘出了严肃而又富有活力的场景，展现出一种宏大的氛围。主题思想上，主要表达了对张抚军的钦佩与敬仰，同时也流露出诗人自身的感慨，以‘白首栖栖江海客’自比，表达了漂泊无依的情感。

速览

《次张抚军韵二首 其二》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为赞美、宏大、对仗、抒情。堂堂雄略靖三边，亹亹清谈动四筵。 夜月辕门严士卒，春风幕府集才贤。 诗宗李杜元无敌，书法孙吴每自编。 白首栖栖江海客，…