奉寄表兄白留守兼呈杨廉使

译文

满头白发的是前朝的旧臣，辞官后遍览了五湖的春色。保持着养性恬适的高尚节操，因尊奉老人而多次受到优厚的恩宠。常常有僧人道士谈论变幻之理，怎能没有达官贵人询问治国之策呢。在座中如果遇不到杨开府，难道能把平生之事对客人陈述吗？

注释

悬车

古代一般指官员年老辞官，此处指诗人辞官。出自《淮南子·主术训》：‘犹人有足，行则有履，足之则蹶，走则颠踬，两者不可得兼，宁安足迹而废履，宁运身而投坑谷，弃隐括之绳，而从朽败之辙，盖圣人制事，不袭常轨，途路虽殊，其归则一，而莫不悬车束马，骈舟筑舍，若将终身焉。’

缁黄

‘缁’指僧人，因其常穿黑色衣服；‘黄’指道士，因其常穿黄色衣服。这里泛指僧道。

朱紫

‘朱’指红色，‘紫’指紫色，古代常以朱紫作为高官服饰的颜色，此处代指达官贵人。

开府

开府仪同三司的简称，是魏晋至元朝时，朝廷对高级官员的一种礼遇。这里指杨廉使。

赏析

此诗从描写自身白发先朝旧臣的形象入手，通过‘悬车遍看五湖春’展现出一种超脱的心境。‘养恬高节矜持重’突出了其高尚的节操和稳重的品性。‘优老浓恩奉拜频’则体现出朝廷对他的恩宠。诗中‘每有缁黄谈幻化，可无朱紫问经纶’运用对比手法，将僧道的谈玄说妙与官员的治国之问相对比，表达出诗人对自身价值的思考。意境上，营造出一种古朴、深沉的氛围，让人感受到历史的沉淀和诗人内心的复杂情感。主题上，既有对自身经历的感慨，也有对官场和人生的思考。

速览

《奉寄表兄白留守兼呈杨廉使》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为怀旧、感慨、官场、哲理。白发先朝旧从臣，悬车遍看五湖春。 养恬高节矜持重，优老浓恩奉拜频。 每有缁黄谈幻化，可无朱紫问经纶。 座中不遇杨开府，…