渡鄞江后寄陆时敏陈可立
小艇横江捷似飞，故人凝睇送将归。
过山残照明纱帽，渡水浮云乱苎衣。
沙鸟水鸥同泛泛，岸花汀草各依依。
风尘来往惭经济，拟著渔蓑坐钓矶。
过山残照明纱帽，渡水浮云乱苎衣。
沙鸟水鸥同泛泛，岸花汀草各依依。
风尘来往惭经济，拟著渔蓑坐钓矶。
译文
小船横渡江水快捷得如同飞一般，老朋友凝视着送我归去。经过山峦时残留的亮光映照在纱帽上，渡过水面时浮云扰乱了苎麻衣裳。沙滩上的水鸟和江鸥一同自由自在地游动，岸边的花朵和汀洲上的草各自依依相伴。在尘世中往来奔波，我为自己没有经世济民的才能而感到惭愧，打算穿着渔蓑坐在钓鱼矶上。
注释
- 鄞江（yín jiāng）
- 指流经宁波的一条江，在古代文学中常被提及，是当地的重要水系。
- 凝睇（níng dì）
- 凝视，目不转睛地看，形容专注地注视着某个事物或人。
- 纱帽（shā mào）
- 古代官员戴的一种帽子，这里可能是诗人借指自己的身份或形象。
- 苎衣（zhù yī）
- 用苎麻纤维织成的衣服，古代常见的一种衣物材质，这里可能是诗人对自己衣着的描述。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了细腻的白描手法，如‘过山残照明纱帽，渡水浮云乱苎衣’，通过对景物和人物服饰的描写，生动地展现了渡鄞江的情景。情感表达上，诗人既有对友人送别之情的感激，又有对自己未能有所作为的惭愧，情感真挚。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，‘沙鸟水鸥同泛泛，岸花汀草各依依’，描绘出了自然的和谐之美。主题思想上，表达了诗人对世俗生活的厌倦以及对归隐生活的向往，同时也流露出对自身能力的反思。
速览
《渡鄞江后寄陆时敏陈可立》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、隐逸、送别。小艇横江捷似飞，故人凝睇送将归。 过山残照明纱帽，渡水浮云乱苎衣。 沙鸟水鸥同泛泛，岸花汀草各依依。 风尘来往惭经济，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品