送信立庵长老住灵岩寺

译文

长老在灵岩寺驻留，正是诸天众仙聆听佛法的时候。太阳下旌旗飘飘，早晨的景象绚丽多彩；云雾间钟鼓之声悠远绵长。残红掩映，迷失了香气弥漫的小径；空翠迷蒙，落在了砚池之中。无尽的平生怀古之意，在涵空阁上题写了一首诗。

注释

上人（shàng rén）

对僧人的敬称，这里指灵岩寺的长老。

驻锡（zhù xī）

僧人居住之意，即长老在灵岩寺居住。锡，僧人所持的锡杖。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指众天神。佛教认为有三界二十八天，包括欲界六天、色界十八天、无色界四天。这里指灵岩寺所在的天界，暗示长老的佛法高深，能吸引诸天众仙前来听法。

幡幢（fān zhuàng）

佛教用具，悬于堂前的旌旗之类。幡通常为长条形，幢多为圆形，多以丝绸等制成，用于仪仗或宗教仪式。

旎旎（nǐ nǐ）

形容旗帜等随风飘扬的样子，给人一种柔和、优美的感觉。

迟迟（chí chí）

形容钟鼓声音悠远绵长，给人一种宁静、悠远的感觉。

掩冉（yǎn rǎn）

遮掩、掩映之意，描绘出残红在小径上若隐若现的景象，增加了诗歌的意境美。

溟蒙（míng méng）

形容空翠之色迷蒙暗淡，给人一种朦胧、悠远的感觉，与前面的‘残红’形成鲜明对比，突出了环境的清幽。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘日下幡幢朝旎旎，云间钟鼓书迟迟’，通过对太阳下旌旗飘扬和云雾间钟鼓悠远的描绘，营造出一种宁静而庄严肃穆的氛围。‘残红掩冉迷香径，空翠溟蒙落砚池’则以残红和空翠的对比，展现出一种淡淡的忧伤和怀古之情。情感表达上，诗人通过对灵岩寺的描写，表达了对历史和佛法的敬畏之情，以及自己内心深处的怀古之意。意境营造上，整首诗营造出了一种空灵、悠远的意境，让读者仿佛置身于灵岩寺中，感受到了佛法的庄严和历史的厚重。主题思想上，这首诗主要表达了对灵岩寺的赞美和对历史文化的缅怀之情。

速览

《送信立庵长老住灵岩寺》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、佛教、怀古。上人驻锡灵岩寺，正是诸天听法时。 日下幡幢朝旎旎，云间钟鼓书迟迟。 残红掩冉迷香径，空翠溟蒙落砚池。 不尽平生怀古意，…