寓东湖二灵寺

译文

二灵寺向来被称为山水的胜地，兴致一来独自前往也是一件奇事。敲着船舷时常能听到小海的歌声，抢夺书卷又能看到关于长江的诗。在月光中听着鹤鸣坐着难以入睡，在烟雾之外与鸥鸟结盟归来常常很晚。倘若能找到通往桃花流水的路，就应该让白发苍苍的自己成为渔翁。

注释

扣舷（kòu xián）

敲打着船边。古代船的边缘部分称为舷，扣舷即敲船边，常表示一种悠闲或有所思的状态。

傥（tǎng）

倘若，表示假设。在诗中用于假设能找到通往桃花流水的路这种情况。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，如‘扣舷时闻小海唱’是动景，‘月中听鹤坐不寐’则是静景，二者相互映衬，使诗歌更具韵味。情感表达上，诗人通过描绘东湖二灵寺的美景以及自己在其中的感受，流露出对宁静、自由生活的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、闲适的氛围，让人仿佛置身于山水之间。主题思想上，表达了诗人对自然山水的热爱以及对归隐生活的追求。

速览

《寓东湖二灵寺》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、闲适、抒情、山水。二灵古称山水窟，兴来独往亦一奇。 扣舷时闻小海唱，夺卷复睹长江诗。 月中听鹤坐不寐，烟外盟鸥归每迟。 桃花流水傥得路，…