投赠钟经历

译文

颍川钟氏家族世代为官，年轻时就开始在大府中参与谋划。在水边依傍莲花，有很多美好的赏玩；吃着冰和苦菜，却享有清正的声誉。在宾客幕府中高谈阔论，如同风吹席动；退朝后在公庭中用餐，月光洒在街巷。最喜爱小吏勤奋处理公文，又恰逢太守重视诗书。登上高楼眺望大海，吟咏思念远方的情怀；手持笏板看山，雅量悠然。药笼中准备着各种药材供选择，花溪中的桃李借助风力生长。在远方的客人漂泊很久，先人的坟墓无人祭拜扫墓。长久以来，以公正著称的文笔还在，更何况曾经一起吃过武昌鱼。

注释

颍川（yǐng chuān）

郡名，在今河南禹州一带，这里指代钟经历的家族所在地。

游车（yóu chē）

出游的车辆，这里形容钟经历家世显赫，年轻时就有出游的排场。

赞画（zàn huà）

协助谋划，参与军事谋划等工作。

饮冰啖蘖（yǐn bīng dàn niè）

喝冰水，吃黄蘖，比喻生活清苦，却能保持清正的节操。黄蘖味苦，性寒，有清热燥湿、泻火解毒等功效。

宾幕（bīn mù）

宾客幕府，指官员的幕僚、宾客群体，这里指钟经历在宾客幕府中高谈阔论的场景。

退食（tuì shí）

退朝后回家吃饭，这里指钟经历在公庭处理完公务后回家的情景。

药笼（yào lóng）

装药材的笼子，比喻储备人才或物资，这里指钟经历有各种才能可供选择。

先垄（xiān lǒng）

祖先的坟墓，这里指诗人自己在远方，无人祭拜祖先的坟墓，表达了思乡之情。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对仗的手法，如‘泛水依莲饶胜赏，饮冰啖蘖富清誉’等，使诗句工整且富有韵律美。情感表达方面，既有对钟经历家世和才能的赞美，如‘颍川家世少游车，大府从容赞画馀’，也有对其清廉声誉的钦佩，如‘饮冰啖蘖富清誉’。意境营造上，描绘了各种美好的场景，如‘泛水依莲’‘月照闾’等，营造出一种清幽、高雅的氛围。主题思想上，主要是对钟经历的赞扬和祝福，同时也透露出诗人自身的感慨，如‘殊方有客飘零久’。

速览

《投赠钟经历》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为赞美、清雅、对仗、感慨。颍川家世少游车，大府从容赞画馀。 泛水依莲饶胜赏，饮冰啖蘖富清誉。 高谈宾幕风生席，退食公庭月照闾。 最爱小胥勤吏牍，…