读应奉兄登科记怆然伤怀因成八韵

译文

参加射策考试在朝廷被恩宠荣耀，反复诵读遗经心中有着怎样的情感呢。深深痛惜赵国的和氏璧历经多时被毁坏，反而怨恨隋侯的宝珠彻夜明亮。《洪范》这本书流传着太乙的事迹，美好的城池没有外城却埋葬了长庚星。青云之路断绝甘愿沉沦埋没，碧海之尘飞扬痛苦世事变迁。自信作为臣子应当奉献自己，谁能向贼人苟且偷生。家境贫寒人口稀少留下妻子儿女，道路遥远生死相隔兄弟姐妹。一旦音容成为永远的诀别，十年的涕泪一直纵横交错。茫茫原野低湿没有寻求之处，独自站在长风之中送着雁的叫声。

注释

射策（shè cè）

汉代考试取士方法之一，应试者对答皇帝的策问。

彤庭（tóng tíng）

宫廷。因宫廷漆成红色，故称。

赵璧（zhào bì）

即和氏璧，春秋时楚人卞和得于楚山中的璞玉，先后献给厉王和武王，均被认为是欺诈，被砍去双脚。后来文王使玉工加工璞玉，果得宝玉，命名为和氏璧。

隋珠（suí zhū）

古代传说中的夜明珠，因产于隋国，故名。

《洪范》（Hóng Fàn）

《尚书》中的一篇，主要记载古代的思想。

太乙（tài yǐ）

古代星辰名，也用以指帝王。此处可能借指某种神秘的力量或象征。

佳城（jiā chéng）

旧时称墓地。

长庚（cháng gēng）

金星的别名，傍晚出现在西方时叫长庚。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如‘重伤赵璧经时毁，翻恨隋珠彻夜明’，将和氏璧的被毁与隋珠的彻夜明进行对比，突出了命运的无常和世事的变幻。情感表达上，诗人充满了悲愤和哀伤，从‘自信为臣当委质，谁能向贼更求生’可以看出他的气节和坚守，而‘十年涕泪镇交横’则将这种哀伤表现得淋漓尽致。意境营造上，‘茫茫原隰无求处，独立长风送雁声’营造出了一种广阔而孤寂的意境，衬托出诗人内心的凄凉和无助。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对科举及第的感慨以及因战乱等原因导致的家庭离散、人生坎坷的悲痛之情。

速览

《读应奉兄登科记怆然伤怀因成八韵》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为伤怀、感慨、孤寂、悲愁。射策彤庭被宠荣，遗经三复若为情。 重伤赵璧经时毁，翻恨隋珠彻夜明。 《洪范》有书传太乙，佳城无郭葬长庚。 青云路断甘沦…