读郑氏义门传

译文

常常为汉代百姓歌唱布粟而感慨，不忍心听到秦朝风俗中只有耰锄的景象。郑家九代人还能同灶吃饭，如今的风俗却不如古代了。

注释

耰锄（yōu chú）

古代的两种农具，耰用于平整土地，锄用于除草。在秦俗中，耰锄常被用来指代简单的农业劳作，体现了秦朝风俗的质朴。

九叶（jiǔ yè）

指郑氏家族延续了九代。九在中国文化中常被视为长久、稳固的数字，强调了郑家家族的传承之久。

同爨（tóng cuàn）

共同烧火做饭，即一家人生活在一起。这里体现了郑家家族的团结和亲密，是良好家风的一种表现。

赏析

在文学手法上，通过对比汉代百姓歌唱布粟与秦朝风俗只有耰锄，突出了不同朝代风俗的差异，进而引出对郑家九代同爨这一良好风俗的赞扬，以古衬今，使情感表达更加强烈。情感表达上，流露出对古代良好风俗的怀念和对当下风俗的些许不满，既有对郑家优良家风的赞美，也有对社会风气变化的感慨。意境营造上，描绘出汉代与秦朝不同的风俗画面，以及郑家九代同爨的和谐场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了良好家风和风俗的重要性，同时也反映出对社会风气变迁的思考。

速览

《读郑氏义门传》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为怀古、赞美、家风、对比。每病汉民歌布粟，忍闻秦俗德耰锄。 郑家九叶犹同爨，风俗如今古不如。