题表兄赛景初院中新竹

译文

两根如玉般的竹子亭亭玉立地从粉墙中长出，立刻给吟诗饮酒增添了风雅之情。想必它会一直向上生长到三千尺高，我先截取竹简写下它如同异姓王般的非凡。

注释

亭亭（tíng tíng）

形容竹子直立高耸的样子，多用以形容女子身材修长或花木等形体挺拔。

粉墙

白色的墙壁，常用来形容庭院或建筑物的外墙，给人以素雅的感觉。

吟觞（yín shāng）

吟诗饮酒时用的酒杯，‘吟’指吟诗，‘觞’指酒杯，体现了文人雅士的生活情趣。

直上三千尺

极言竹子生长之高，三千尺是夸张的说法，意在突出竹子的挺拔与壮观。

截简先书

截取竹简先写下，这里是诗人的一种想象和夸张，表达对竹子的重视和赞美。‘简’指竹简，古代用以书写文字。

赏析

此诗意境清新雅致，开篇以‘双玉亭亭’描绘新竹的姿态，生动形象，如在眼前。‘便添风月入吟觞’一句，将竹子与风月相融合，营造出一种高雅的氛围，体现出诗人对新竹的喜爱之情。‘会看直上三千尺’运用夸张手法，展现了竹子的挺拔与生机，表达了诗人对其未来发展的期待。‘截简先书异姓王’则以奇特的想象，赋予竹子特殊的地位，进一步突出了竹子的独特之处。整首诗通过对新竹的描写，表达了诗人对自然之美的赞美和对美好事物的向往。

速览

《题表兄赛景初院中新竹》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、赞美、夸张、抒情。双玉亭亭出粉墙，便添风月入吟觞。 会看直上三千尺，截简先书异姓王。