题顾仲贽先生南山遗藁后

译文

黑色的豹子没有心思守护九重关隘，每天随着雾气和雨水隐藏在南山之中。不要感叹留下的皮壳如同羊犬一样，还凭借着文章展现出了一部分（才华）。

注释

玄豹（xuán bào）

黑色的豹子，常被视为隐者的象征，在诗中寓意着顾仲贽先生的高洁。

九关（jiǔ guān）

九重关隘，这里指尘世的纷扰和世俗的羁绊，玄豹无心守九关，表明先生不愿被世俗所累，追求内心的宁静。

遗鞟（yí kuò）

留下的皮壳，这里指先生留下的作品，通过与羊犬的对比，突出了先生作品的价值。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，将顾仲贽先生比作玄豹，生动形象地表现出其隐居南山的高洁形象。情感表达上，通过对玄豹的描写，传达出一种对先生隐居生活的赞赏和敬意，同时也暗示了先生虽隐居但仍有才华得以展现。意境营造上，‘雾雨’‘南山’等意象营造出了一种朦胧、清幽的氛围。主题思想方面，主要表达了对顾仲贽先生的敬仰以及对其才华的肯定，即便隐居，其文章仍能彰显其价值。

速览

《题顾仲贽先生南山遗藁后》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景（清幽）、抒情（敬仰）、修辞（比喻）、意境（朦胧）。玄豹无心守九关，日随雾雨隐南山。 莫嗟遗鞟同羊犬，犹托文章见一斑。