题椿上人梅花

译文

那娟秀洁净的花色是雪消融之后遗留的，那修剪整齐的清冷香气是在月亮初升的时候散发出来的。如果让诸位佛看到它的标准品格，怎会让薝卜花来比喻它的真如本性呢。

注释

娟娟（juān juān）

秀美的样子，形容梅花的花色洁净秀美。

剪剪（jiǎn jiǎn）

形容轻微的风声，此处用以形容梅花的香气清幽细微。

标格

指风度品格，这里指梅花独特的姿态和气质。

诸佛

佛教指一切佛，这里借佛来衬托梅花的超凡脱俗。

薝卜

一种花卉，与梅花作对比，突出梅花的不同凡响。

赏析

此诗意境清幽，以梅花为描写对象，通过‘娟娟’‘剪剪’等词生动地描绘出梅花的姿态和香气。写作手法上，运用了对比，将梅花与薝卜花进行对比，突出梅花的独特之处。情感表达上，流露出对梅花的喜爱和赞美之情，认为梅花的标格之高，非薝卜花所能比拟。从主题思想来看，借梅花来表达一种高尚、纯净的精神境界。

速览

《题椿上人梅花》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、咏物、赞美、清幽。娟娟净色雪消馀，剪剪寒香月上初。 标格若教诸佛见，肯教薝卜譬真如。