寄龙门禅师二首 其一

译文

上方的楼阁被烟霞所遮蔽，我再次前来修补僧衣，时光已经过去了很久。拄着拐杖进入门内，仿佛隔了一个时代，依然是翠竹对着黄花。

注释

閟（bì）

关闭，遮蔽。这里指楼阁被烟霞所遮蔽，营造出一种神秘的氛围。

补衲（bǔ nà）

修补僧衣。诗人以补衲这一行为，暗示自己与佛教的渊源和对修行的追求。

赊（shē）

长久，遥远。‘岁月赊’表示时间已经过去很久，强调了诗人再次来到此地的感慨。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，‘重来岁月赊’与眼前的景象形成鲜明对比，突出了时光的流逝和自己的感慨。情感表达上，通过对楼阁、烟霞、翠竹、黄花等景物的描绘，流露出一种宁静、悠远的情感，仿佛在时光的沉淀中找到了内心的宁静。意境营造上，营造出了一种空灵、清幽的意境，让读者仿佛置身于那个宁静的环境中。主题思想方面，表达了诗人对龙门禅师的敬仰之情，以及对宁静生活的向往。

速览

《寄龙门禅师二首 其一》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、宁静、悠远。上方楼阁閟烟霞，补衲重来岁月赊。 拄杖入门如隔世，依然翠竹对黄花。