寄龙门禅师二首 其二

译文

灵山之上积雪未化，赤城山上红霞绚烂，东西相隔不过咫尺，路途并不遥远。破烂的衲衣刚刚补好，不需要天女来散下天花。

注释

灵山

佛教圣地，常被视为佛陀说法之处，在古代文学中常被用来象征佛教的高深境界。

赤城

山名，因山石呈红色而得名，在诗歌中常被用来描绘壮丽的自然景色。

咫尺

比喻距离很近，古代以八寸为咫，形容距离非常近。

衲衣

僧衣，由许多碎布补缀而成，代表着僧人朴素的生活和修行。

天女

佛教中的护法神，常被描绘为散花的形象，在诗歌中常用来象征佛教的神秘和超凡。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将灵山积雪与赤城霞相对比，展现出两种不同的自然景象，同时也暗示了禅境的高远与宁静。意境营造上，描绘出一幅壮丽而宁静的画面，灵山积雪的清冷与赤城霞的绚烂相互映衬，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，诗人通过对衲衣的描写，表达了一种质朴、淡然的心境，不追求外在的浮华，只专注于内心的修行。主题思想上，强调了禅意的深远和修行的质朴，无需借助外在的华丽来彰显，内心的宁静才是真正的追求。

速览

《寄龙门禅师二首 其二》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、禅意、质朴、对比。灵山积雪赤城霞，咫尺东西路不赊。 破碎衲衣刚补就，不须天女散天花。