题竹间翁白马图

译文

谁能懂得那骅骝马在汗血之中的非凡，它静静地像晴雪般团簇，一动就仿佛生出风来。自从被选入天闲厩内，便不觉人间的万马都显得空寂了。

注释

骅骝（huá liú）

古代良马名，赤色的骏马，周穆王八骏之一。常用来比喻才华出众的人。

汗血（hàn xuè）

指汗血宝马，其奔跑时流出的汗呈血色，是古代西域一种优良的马种，象征着高贵和卓越。

天闲（tiān xián）

古代皇家养马的地方，也指优秀的马匹。这里体现了白马被选中进入高贵的行列。

赏析

这首诗运用了对比和象征的写作手法。通过描绘竹间翁白马的静态如晴雪，动态生风，与人间万马形成鲜明对比，突出了白马的卓越不凡，象征着其在马群中的独一无二。从情感表达上，流露出对白马的赞美和钦佩之情，仿佛在歌颂一种超越世俗的精神。意境营造上，营造出一种静谧而又充满力量的氛围，让读者仿佛能看到白马的神韵。主题思想上，以马喻人，暗示了在某个特定领域中，一旦有卓越的存在出现，便会让其他同类相形见绌。

速览

《题竹间翁白马图》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、咏物、象征、对比。谁识骅骝汗血中，静团晴雪动生风。 一从选入天闲内，不觉人间万马空。