红莲白藕诗二首 其二

译文

采摘莲花采摘莲藕在湖水岸边，我踏着歌声你欣赏着这声音。你的心意大多虚幻少有真实，就像外面甜蜜内心苦涩如同我的心。

注释

浔（xún）

水边，岸边。古文中常用来指江河湖泊的岸边地带。

侬（nóng）

我，江浙一带方言，常作自称。这里是女子对自己的称呼，带有一定的地域特色。

赏音

欣赏音乐或声音，这里指男子欣赏女子的歌声，体现了两人之间的互动。

虚

虚幻、不真实。与后面的‘实’相对，表达男子心意的不真诚。

苦

痛苦、苦涩。形容女子内心的痛苦感受，与前面的‘甜’形成鲜明对比，突出情感的复杂性。

赏析

这首诗在文学手法上，通过采莲采藕的场景开篇，营造出一种清新的氛围，为后面情感的表达做铺垫。情感表达上，女子以采莲之事为引，巧妙地将自己内心的苦楚与对男子的复杂情感融入其中，真实而深刻。意境营造方面，湖水浔边的采莲场景，给人以宁静而略带忧伤的感觉。主题思想上，主要表达了女子在感情中所感受到的虚假与苦涩，反映了当时社会中女性在情感方面的无奈与悲哀。

速览

《红莲白藕诗二首 其二》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为爱情、哀怨、对比、抒情。采莲采藕湖水浔，阿侬踏歌郎赏音。 多虚少实如郎意，外甜内苦似侬心。