次舒庵见访韵

译文

退朝后从容不迫地骑着马向东行，夕阳斜斜地映照在军营的柳树上，呈现出红色。主人清扫门前，将领远远地等待着客人，却惊讶地来到这寒酸的书斋拜访我这个秃头老人。

注释

退食（tuì shí）

官吏退朝后回家吃饭，这里指退朝后。

柳营（liǔ yíng）

军营的代称，因军营四周常植柳树而得名。

秃翁（tū wēng）

诗人自指，用‘秃’字形容自己，带有一种自嘲的意味。

赏析

从意境来看，整首诗营造出一种宁静而略带意外的氛围。夕阳映照下的柳营，给画面增添了一抹温暖的色彩，与退食后的从容相契合。写作手法上，运用了对比，如将领的遥待与寒斋的简陋形成鲜明对比，突出了来访的意外。情感表达方面，既有退朝后的闲适，又有对来访者的意外之喜。主题上，可能表达了一种平淡生活中的意外之遇，以及人与人之间的情谊。

速览

《次舒庵见访韵》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为闲适、意外、对比、情谊。退食从容马首东，夕阳斜映柳营红。 扫门将帅遥相待，却讶寒斋访秃翁。