哭四明宋廷臣推官

译文

在甬东的城外作为邻居居住，在湖北的城中度过为官的生涯。原本打算多次相聚如同同一天一样，哪里知道一次分别竟然就过了千年。

注释

甬东（yǒng dōng）

宁波东部。甬是宁波的别称。

宦游（huàn yóu）

为求官职而出外奔走和游玩。宦指做官，游指游历。一般指因做官而在外地长期居住或奔波。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比的手法，将原本期望的多次相聚与最终的一别千年进行鲜明对比，突出了离别的悲痛和无奈。情感表达上，充满了对友人的深深怀念和离别的哀伤，这种情感真挚而强烈。意境营造上，通过‘甬东郭外’‘湖北城中’这样的地点描写，营造出一种空间上的距离感，进一步强化了离别的情感。主题思想方面，主要表达了对友人的思念以及人生无常、离别易聚难的感慨。

速览

《哭四明宋廷臣推官》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为思念、离别、对比、空间感。甬东郭外为邻住，湖北城中值宦游。 直拟千回同一日，那知一别竟千秋。