竹隐图

译文

过去有一位君子，隐居下来种植竹子。截取竹简来著书立说，垂下钓竿去钓取美玉。顺应天命度过晚年，谁能继承他美好的足迹呢？有两位年轻人才华出众，郁郁葱葱如同茂盛的竹子。他们的文章像云锦般华丽，节操如冰霜般高洁。把这幅画挂在座位的右侧，希望能在精神上感受到他的存在。

注释

截简（jié jiǎn）

截取竹简，古时用以书写。这里指君子用竹简著书立说。

垂竿（chuí gān）

垂下钓竿，通常比喻隐居生活中的闲适和追求。这里指君子以钓玉来象征自己的精神追求。

委顺（wěi shùn）

顺应、顺从，指顺应天命、自然的状态。这里体现君子对晚年生活的坦然态度。

芳躅（fāng zhú）

美好的足迹，指君子的品德和行为留下的榜样。这里表达对君子传承的期待。

秀发（xiù fā）

才华出众、焕发，形容年轻人的精神风貌和才华。这里指两位年轻人才华横溢。

篬筤（chù láng）

竹子茂密的样子，这里用竹子的繁茂来比喻年轻人的生机勃勃。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借物喻人的手法，以竹子象征君子的高尚品格，通过描写君子种竹、著书、钓玉等行为，以及两位年轻人的秀发如篬筤、文章云锦、节操冰霜等，生动形象地展现了君子之风的传承。情感表达上，既有对过去君子的敬仰和缅怀，又有对两位年轻人的赞美和期望，情感真挚而深沉。意境营造上，竹子的形象贯穿始终，营造出一种清幽、高洁的意境，让读者仿佛置身于君子的世界中。主题思想方面，强调了君子的品德和精神的传承，以及对高尚品质的追求。

速览

《竹隐图》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景（无实际景物描写，以竹子象征）、借物喻人、情感真挚、意境清幽。昔有君子，隐居种竹。 截简著书，垂竿钓玉。 委顺暮年，孰继芳躅。 二子秀发，郁若篬筤。 文章云锦，节操冰霜。 图诸座右…