古别离
清晨戒严装，送别河之干。
北风塞上起，黄沙浩漫漫。
冰雪日以繁，徒旅日以寒。
不悲道路远，所愁衣裳单。
从行义不可，徒使摧心肝。
流光信奔驰，君归有时待。
但惜少年去，坐令颜色改。
北风塞上起，黄沙浩漫漫。
冰雪日以繁，徒旅日以寒。
不悲道路远，所愁衣裳单。
从行义不可，徒使摧心肝。
流光信奔驰，君归有时待。
但惜少年去，坐令颜色改。
译文
清晨就开始准备行装，在河边送别。北风在塞上刮起，黄沙弥漫无边。冰雪一天天增多，行人一天天感到寒冷。不悲伤道路遥远，只是忧愁衣裳单薄。跟随前行道义上不可以，只是让人心痛。时光确实在飞速流逝，你归来还有时候等待。只是可惜少年时光流逝，让人容颜改变。
注释
- 戒严装
- 准备严谨的行装，准备出行。
- 河之干
- 河边，干，岸。
- 徒旅
- 行人，旅行的人。这里指友人。
- 从行义不可
- 跟随前行在道义上是不可以的，意味着友人有自己的使命或责任，不能跟随诗人一起。
- 流光
- 时光，如流水般流逝。
赏析
此诗在文学手法上，开篇直接描写清晨戒装送别之景，以环境的恶劣烘托出离别的哀愁，如‘北风塞上起，黄沙浩漫漫’，通过北风吹起、黄沙漫天的景象，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。情感表达上，诗人不悲路途遥远，而愁衣裳单薄，凸显出对友人生活的关切，情感真挚而深沉。意境营造方面，整个送别场景充满了苦寒之感，‘冰雪日以繁，徒旅日以寒’，生动地描绘出环境的恶劣，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以送别为契机，抒发了对时光流逝、少年不再的感慨，以及对友人的牵挂之情。
速览
《古别离》是元代诗人徐贲的作品，主题为送别、苍凉、情感真挚、时光流逝。清晨戒严装，送别河之干。 北风塞上起，黄沙浩漫漫。 冰雪日以繁，徒旅日以寒。 不悲道路远，所愁衣裳单。 从行义不可，徒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品