邯郸才人嫁为厮养卒妇
妾本邯郸富家女，学得诗书绝歌舞。
小时恩例选入宫，天颜一顾生春风。
崇台往来十五载，玉容无复桃花红。
君王宠新盛开宴，还同贱妾初时见。
君边银烛照华筵，妾处秋萤闭湥院。
当时自喜才名人，如今始信诗书贫。
辞君去嫁厮养卒，不怨君王怨妾身。
小时恩例选入宫，天颜一顾生春风。
崇台往来十五载，玉容无复桃花红。
君王宠新盛开宴，还同贱妾初时见。
君边银烛照华筵，妾处秋萤闭湥院。
当时自喜才名人，如今始信诗书贫。
辞君去嫁厮养卒，不怨君王怨妾身。
译文
我原本是邯郸的富家女子，学会了诗书并且擅长歌舞。小时候因为恩宠被选入宫中，天子看了一眼就仿佛春风拂面。在高台上往来已经有十五年了，容颜不再像桃花那样红。君王宠爱新的美人开始举行盛大的宴会，就像当初见到我时一样。君王身边是银烛照亮华丽的宴席，我这里却像秋天的萤火虫一样被关闭在偏僻的院子里。当时自己还自喜是有才华的名人，如今才相信诗书并不能带来财富。辞别君王去嫁给养马的士卒，不怨恨君王而怨恨自己。
注释
- 邯郸（hán dān）
- 战国时期赵国的都城，这里代指主人公的故乡。
- 恩例（ēn lì）
- 指皇帝赐予的待遇或恩惠，这里指因恩宠被选入宫。
- 天颜（tiān yán）
- 皇帝的容颜，常用来指代皇帝。
- 崇台（chóng tái）
- 高大的楼台，这里指宫中的建筑。
- 湥院（yōu yuàn）
- 偏僻的院子，形容主人公被冷落的地方。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘君王宠新盛开宴’与‘妾处秋萤闭湥院’的对比，突出了主人公命运的落差。情感表达上，通过细腻的描写展现了主人公从得宠到失宠的悲伤以及无奈，既有对过去的怀念，又有对现实的感慨。意境营造方面，描绘了宫中的繁华与自己被冷落的凄凉形成鲜明对比，营造出一种哀伤的意境。主题思想上，反映了宫廷生活的无常和女子命运的悲惨，表达了对封建宫廷制度的批判。
速览
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》是元代诗人徐贲的作品，主题为宫廷、哀怨、对比、命运。妾本邯郸富家女，学得诗书绝歌舞。 小时恩例选入宫，天颜一顾生春风。 崇台往来十五载，玉容无复桃花红。 君王宠新盛开宴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品