别离曲

译文

山间的风吹过，榆叶被霜打而变得苍老，城头上的乌鸦叫声传来，天就要亮了。出征的人出门准备行装，北斗星倒挂，月亮失去了光芒。我停下露车，客人停下马，荒烟萧萧，昏暗地笼罩着平坦的原野。喝一杯浊酒暂且等待，九月的垂杨已经不堪攀折。歌声激昂，弦声繁密，座位上的醉人们争相嬉笑喧闹。相逢和分别都很匆忙，心中的心事如丝般，向谁去诉说呢？

注释

杓（biāo）

北斗七星的第五至第七星，古代以此为确定季节的标志，此指北斗七星。

须（xū）

等待之意，在这里表示暂且停下等待的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了景物描写来烘托氛围，如'山风吹霜榆叶老，城鸦传声天欲晓'，通过描绘山风、霜叶和城鸦，营造出一种苍凉、萧瑟的早晨景象，为离别的场景奠定了基调。情感表达上，充分展现了离别的愁绪，从征徒的行装、荒烟弥漫的平野到醉人的喧嚣，都透露出内心的不舍与无奈。意境营造方面，构建了一个充满离别愁绪的时空，荒烟萧萧的平野更增添了离别的悲凉之感。主题思想上，以离别的场景为载体，表达了人生中聚散无常的感慨，以及人们在离别的时刻那种难以言表的复杂情感。

速览

《别离曲》是元代诗人徐贲的作品，主题为离别、悲凉、写景、情感抒发。山风吹霜榆叶老，城鸦传声天欲晓。 征徒出门驾行装，斗杓倒悬月无光。 我停露车客停马，荒烟萧萧暗平野。 一杯浊酒且须须，…