五索效韩偓 其三

译文

多次因为害怕春天的寒冷，不敢在庭院中行走。杏花全都已经落尽了，春雨连绵使得春天的苔藓变得更加厚实。我想要清扫落花，向郎君索要用来清扫的鸾帚。

注释

畏（wèi）

害怕，畏惧。在诗中形象地表现出女子对春天寒冷的恐惧，不敢轻易走出庭院。

庭（tíng）

庭院，院子。是女子活动的主要场所，诗中多次提及庭院，突出了女子的生活环境。

杏花（xìng huā）

春天的代表性花卉之一，杏花的落尽象征着春天的逝去，给人一种物是人非的感觉。

鸾帚（luán zhǒu）

古代一种用于清扫的工具，通常由鸾鸟的羽毛制成，在这里象征着女子对美好生活的向往和对郎君的依赖。

赏析

在文学手法上，通过对‘畏春寒’‘杏花落尽’‘雨长春苔厚’等景象的描绘，营造出一种清幽、寂寥的意境。情感表达上，细腻地展现了女子因春寒而不敢出门，面对杏花落尽的落寞以及想要清扫落花时对郎君的依赖之情。从意境营造来看，春天的衰败景象与女子内心的情感相互交融，使整首诗充满了诗意。主题思想方面，以细腻的笔触描绘了春天的景象和女子的情感，表达了一种细腻而深沉的情感。

速览

《五索效韩偓 其三》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、闺怨、细腻。几回畏春寒，不向庭中走。 杏花都落尽，雨长春苔厚。 我欲扫落花，从郎索鸾帚。