切切重切切赠普仲渊

译文

一声声地叮嘱又叮嘱，相逢之后又要分别。你驾车有车轮，我的车离去却没有缘由。相隔千里又万里，都在那婉转的车轮之中。关山路途艰险崎岖，是快行还是慢行呢。

注释

切切

象声词，形容声音轻细而急促，这里表示叮嘱的急切之情。

崄巇（xiǎn xī）

形容道路艰险崎岖，常用于形容山路等地形的险要。

赏析

这首诗运用反复的手法，'切切重切切'反复出现，强调了分别时的不舍与叮嘱之情。通过'君行车有轮，我车去无因'的对比，展现了两人处境的差异，增添了离别的无奈。在意境营造上，以车轮为线索，将千里万里的距离和关山路的艰险都融入其中，给人一种广阔而苍凉的感觉。情感表达上，充分体现了分别时的深深眷恋和对未来行程的担忧。主题上，主要围绕着离别的愁绪和对路途的感慨展开。

速览

《切切重切切赠普仲渊》是元代诗人徐贲的作品，主题为离别、感慨、对比、意境苍凉。切切重切切，相逢复相别。 君行车有轮，我车去无因。 千里更万里，宛转车轮里。 关山路崄巇，行速宁行迟。