湘妃曲

译文

蛮家女子唱着哀怨的歌，鲛人的屋子一片漆黑，冰冷的瑟声嘈杂，仿佛织机已经停下。寒冷而浓郁，翠绿而单薄，如同嫉妒蝉衫的颜色，烟雾般的梧桐和风中的竹子呈现出斑斓的色彩。凤凰的声音在遥远的天边，有谁能听到呢？双眉如黛的愁容难以分辨。楚地的九座山峰在秋天还未衰老，泪花沾染尽了潇湘的云彩。

注释

蛮娘（mán niáng）

指南方蛮地的女子，在古代文学中常用来指代少数民族女子，带有一定的异域风情。

鲛房（jiāo fáng）

传说中鲛人居住的地方，鲛人是神话中的生物，常被描绘为能泣泪成珠。这里借指哀怨的环境。

冰瑟（bīng sè）

一种冰冷的瑟，瑟是古代的弦乐器，‘冰瑟’形象地描绘了瑟声的清冷。

蝉衫（chán shān）

像蝉翼一样轻薄的衣衫，常用来形容女子的服饰轻盈。

楚山（chǔ shān）

指楚地的山脉，楚地在古代文学中常与哀怨、思念等情感相关联。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的意象，如‘蛮娘’‘鲛房’‘冰瑟’‘蝉衫’‘烟梧风竹’等，营造出一种神秘、凄美的氛围。情感表达上，通过哀怨的歌声、愁眉不展等细节，深刻地展现了女子内心的忧愁与哀怨。意境营造上，将寒冷、翠绿、斑斓等色彩与遥远的天边、潇湘的云彩等景象相融合，构建出一幅悠远而凄清的画面。主题思想上，可能是在表达女子的孤独、哀怨以及对某种美好事物的眷恋和失落。

速览

《湘妃曲》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、哀怨、凄美。蛮娘唱怨鲛房黑，冰瑟嘈嘈机罢织。 寒浓翠薄妒蝉衫，烟梧风竹斓斑色。 凤声天远有谁闻，双蛾黛影愁不分。 楚山九点秋未老，…