青楼曲

译文

华丽的绣品陈列在中堂，罗扇映照出艳丽的妆容。钿花是新样式制作，钗梁别出心裁很是长。珍藏的香料留给荀彧，笑着指向调侃周郎。不应该只是擅长妙歌舞，从前就曾在平阳侍奉。

注释

绮绣（qǐ xiù）

华丽的刺绣品，常用来形容华丽的服饰或装饰。

秾妆（nóng zhuāng）

浓艳的妆容，强调妆容的艳丽。

钿花（diàn huā）

用金、银、玉、贝等做成的花朵状装饰品，常镶嵌在首饰上。

诒（yí）

遗留、留给，在这里表示珍藏并留给某人。

荀令（xún lìng）

荀彧，东汉末年曹操的谋士，以爱香闻名。这里借指喜爱香料的人。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对人物服饰、动作等细节的描写，如‘绮绣列中堂’‘罗扇映秾妆’等，生动地展现了青楼女子的形象，细腻而富有生活气息。情感表达上，既有对女子美貌和才艺的赞美，又隐含着对她们命运的些许同情。意境营造上，中堂的绮绣、罗扇等营造出一种繁华奢靡的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能是通过对青楼女子的描绘，反映出当时社会的某些风貌和人情世故。

速览

《青楼曲》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、写人、抒情、叙事。绮绣列中堂，罗扇映秾妆。 钿花新样制，钗梁出意长。 藏香诒荀令，笑指调周郎。 不应妙歌舞，旧得事平阳。