将军行

译文

早晨离开飞狐塞，傍晚返回云中营。带领着燕地和代地的士卒，意气豪迈、纵横自如。多次接受天子的诏令，万里征战能够独自指挥。霜风使宝刀更加锋利，早晨的阳光照耀着朱红色的光芒。拉开弯弓像白象般砍杀，厚重的铠甲由文犀制成。敌人的骑兵不敢靠近，三边之地都知晓他的威名。偏将校官簇拥着大旗在前，都护跟随在马嚼子旁边行进。首要的功劳不值得计较，应当以活捉敌人来夸耀。

注释

飞狐塞（fēi hú sài）

古代关塞名，在今河北涞源北。

云中营（yún zhōng yíng）

云中郡的军营，云中郡在今内蒙古托克托东北。

燕代（yān dài）

战国时燕国和代国，这里指代燕地和代地的士卒，燕在今河北北部一带，代在今河北蔚县一带。

裨校（pí xiào）

偏将校官，裨指副的，校指校官。

都护（dū hù）

官名，唐代边疆设有大都护府，其长官称大都护，掌管边疆地区的军政事务。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和渲染的手法，如'朝出'与'暮返'形成时间上的对比，突出将军的奔波辛劳；'霜风宝刀利，晓日炫朱明'等语句通过对环境和武器的描写，渲染出一种威武、豪迈的氛围。情感表达上，展现了将军的英勇无畏和豪迈气概，他多次受命出征，战功赫赫，充满了自信和骄傲。意境营造上，描绘了将军在边塞的征战场景，飞狐塞、云中营等地点营造出一种壮阔的边塞意境。主题思想方面，表达了对将军英勇善战的赞美和对其保家卫国精神的歌颂。

速览

《将军行》是元代诗人徐贲的作品，主题为边塞、豪迈、征战、英勇。朝出飞狐塞，暮返云中营。 提携燕代卒，意气恣纵横。 屡奉天子诏，万里得专征。 霜风宝刀利，晓日炫朱明。 弯弧白象斲，重…