短歌行赠杜君寅

译文

白天虽然令人觉得短暂，但是在万里之外又会重新焕发生机。人生本来就是有期限的，很难达到尽情欢乐和相爱的境界。愚蠢的人谋划的是食物，聪明的人志向在于名声。愚蠢和聪明的人各自有自己的追求，谁能够避免经营谋划呢？秋天的花朵容易衰老，秋天的树叶难以再次繁荣。对着酒内心已经沉醉，倒酒的时候眼泪先流了出来。我不是不能排遣忧愁，奈何这忧愁一直萦绕在心中。你也是一个失意的人，请吟唱这首《短歌行》。歌曲虽然简短，但是情意却很悠长，反复吟唱不要停止。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是泛指远离家乡或朝廷的地方。

柰（nài）

奈何，意思是如何、怎样，表示无可奈何的意思。在诗中表达出诗人对忧愁无法排解的无奈。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘白日虽苦短，万里落复生’中白天的短暂与万里之外的重生形成对比，‘愚者谋在食，知者志在名’中愚者和智者的不同追求对比，增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗人通过对人生苦短、忧愁萦绕的感慨，以及对朋友的劝慰，将自己的情感真挚地传达出来。意境营造方面，‘秋花容易老，秋叶难再荣’营造出了一种萧瑟、凋零的意境，烘托出人生的短暂和无常。主题思想上，主要表达了对人生的思考，包括人生的有限、追求的多样以及忧愁的难以排解等，同时也体现了朋友之间的情谊。

速览

《短歌行赠杜君寅》是元代诗人徐贲的作品，主题为抒情、感慨、对比、意境营造。白日虽苦短，万里落复生。 人生自有限，难极欢爱情。 愚者谋在食，知者志在名。 愚知各有求，谁能免经营。 秋花容易老，秋…