游仙词

译文

在虚空的境界中浮游，在飞仙的云台潇洒自在。神灵的光辉照亮八方景象，纯正的气息凌驾于三台之上。太阳升起时东皇降临，月亮升起时西母到来。用绛色的玉装饰书箱，用有螺纹的贝壳制作酒杯。放声高歌后忽然低下头，大海中扬起黄色的尘埃。

注释

浮游（fú yóu）

在水中或空中漂浮游动，这里形容在虚空境界中自由飘荡。

灵光（líng guāng）

神灵的光辉，常被视为神仙或神灵所发出的光芒，在诗中象征着神秘的力量。

八景（bā jǐng）

八方之景，泛指各个方向的景象，在诗中是仙界的一种景象表现。

真气（zhēn qì）

纯正的气息，道家认为是一种蕴含着神秘力量的气息，这里体现仙界的超凡特质。

东皇（dōng huáng）

东方之皇，古代神话中的神祇，常被视为太阳的象征，在诗中与日出相关联。

西母（xī mǔ）

西方之母，神话中的女神，常与月亮相关，在诗中与月生相呼应。

绛玉（jiàng yù）

绛色的玉，绛色为深红色，常用于装饰或象征珍贵，这里指用绛色玉装饰的书笈，体现仙界的奢华。

文螺（wén luó）

有螺纹的贝壳，常被用作制作器皿等，在诗中用于制作酒杯，增添仙界的奇幻色彩。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了丰富的想象，如‘浮游虚空界’‘灵光照八景’等，营造出一种奇幻、超脱的意境。情感表达上，诗人通过描绘仙游的景象，流露出对神仙世界的向往和追求。意境营造方面，将虚空、云台、八景、三台等元素巧妙组合，构建出一个宏大而神秘的仙界。主题思想上，可能是表达对自由、超脱生活的渴望，以及对神秘未知世界的好奇。

速览

《游仙词》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景（jìng yǐng）、抒情（shū qíng）、想象（xiǎng xiàng）、超脱（chāo tuō）。浮游虚空界，潇洒飞云台。 灵光照八景，真气凌三台。 日出东皇降，月生西母来。 绛玉装书笈，文螺制酒杯。 长歌忽俛首，溟…