白苹花送王汝器
白苹花，绿蘼草。
南风吹碧波，五月湘江道。
行人劝酒离绪多，棹女棹郎歌棹歌。
黄鹂啼时风景好，大堤日落奈君何。
君今去，不可留，山叠叠，水悠悠。
南风吹碧波，五月湘江道。
行人劝酒离绪多，棹女棹郎歌棹歌。
黄鹂啼时风景好，大堤日落奈君何。
君今去，不可留，山叠叠，水悠悠。
译文
白色的苹花，绿色的蘼草。南风吹拂着碧绿的水波，在五月的湘江岸边。行人劝酒，离别的愁绪很多，划船的女子和男子唱着棹歌。黄鹂啼叫的时候风景很好，大堤上的夕阳西下，对你怎么办呢。你如今离去，不能挽留，山峦重叠，江水悠悠。
注释
- 白苹（bái píng）
- 一种水生植物，夏秋开白色小花。常生长在浅水中，是江南水乡常见的景物。
- 绿蘼（lǜ mí）
- 一种草名，可能是指某种绿色的蔓生植物，在这里与白苹花共同构成了清新的水乡景色。
- 棹歌（zhào gē）
- 划船时唱的歌。这里描绘了湘江岸边人们划船时的情景，增添了诗歌的生活气息。
赏析
这首诗在文学手法上，通过白苹花、绿蘼草等景物的描绘，营造出了一种清新、淡雅的意境。在情感表达上，离别的愁绪贯穿始终，如‘行人劝酒离绪多’一句，将离别的伤感淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，‘南风吹碧波，五月湘江道’描绘出了一幅江南水乡的美丽画面，为离别的情感增添了一丝惆怅。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍与无奈，以及对友人离去的担忧。整首诗语言简洁明快，情感真挚动人。
速览
《白苹花送王汝器》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、离别、水乡。白苹花，绿蘼草。 南风吹碧波，五月湘江道。 行人劝酒离绪多，棹女棹郎歌棹歌。 黄鹂啼时风景好，大堤日落奈君何。 君今去…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品