明月篇赠章子向

译文

秋风吹拂着绛河，圆满的月亮洒下金色的波光。澄澈的树荫斜斜地映照在靠近桐池的地方，清爽的气息远远地连接着桂渚的众多。穿过窗户窥探帐幕，虚空中的尘埃都已洁净，镜子般的帷帐照在窗户上，芳香也变得清冷。有谁倚着画栏欣赏这美景呢，瑶华翠羽在空中流动着影子。怀着深情抱着琴来调试琴弦，弦中的新曲更加值得怜惜。见不到嫦娥每年都在，徒然思念湘女每年都这样。天上人间秋意浩荡，此时此景在谁家最好呢。在陈王的园内新咏成的诗歌，在庾令的楼中醉得要倒下。松醪椒醑装满了金杯，嘉宾良朋每晚都到来。在宴席上的光彩暂且供人观赏，不必催促着登上瑶台。

注释

商飙（shāng biāo）

指秋风。古代以五音（宫、商、角、徵、羽）配合四时五行，商为秋，飙为暴风。

绛河（jiàng hé）

指银河，因其呈绛红色而得名。

栊（lóng）

窗户；窗棂。泛指栏杆。

牖（yǒu）

窗户。

瑶华（yáo huá）

美玉；泛指精美华丽的东西。这里指美玉般的月光或美丽的景物。

陈王（chén wáng）

指曹植，封陈王。因其文学才华出众，常被后人提及。

庾令（yǔ lìng）

指庾亮，曾任中书令等职，以雅量知名。这里借庾亮的故事来烘托宴会的盛况。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如'商飙'（秋风）、'圆月'、'桐池'、'桂渚'等，营造出一种清幽、静谧的意境。通过对环境的细致描写，如'澄阴斜映桐池近，爽气遥连桂渚多'，展现出景物的层次感和立体感。情感表达上，诗人在描绘美景的同时，也流露出对时光流逝、不见嫦娥的感慨，以及与嘉宾良朋相聚的欢乐之情。意境营造方面，整首诗营造出了一种天上人间般的梦幻氛围，让读者仿佛置身于那个美好的场景之中。主题思想上，以赏月为线索，表达了对自然美景的赞美和对人生的思考。

速览

《明月篇赠章子向》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、月夜、宴饮。商飙拂绛河，圆月溢金波。 澄阴斜映桐池近，爽气遥连桂渚多。 穿栊窥帐虚尘净，鉴帷照牖芳香冷。 玩赏何人倚画栏，瑶华翠羽…