岁晚行赠习尚镛驾部

译文

痛苦啊，在这岁末时节，西风凄厉地悲号，美人未曾到来，寒雁在啼鸣。十年间，骑着马在南北各地奔波，头发都秃了，变白了，却仍没有归家的日期。世间的世事如同春天前的野草，那浅浅的碧色、娇艳的浓色难道终究是美好的吗？漫长的路途崎岖不平，劣马也感到疲惫，只觉得今晨的气色都变得憔悴枯槁。海内的英雄如今有几人呢？遇到时机就要意气风发，直冲青云。当下劝酒，你不要拒绝，要让四海之内都生出春天般的生机。你没看见昨夜天边那只孤独的凤凰在鸣叫吗，我伏在枕上，不禁流下了两行眼泪。

注释

裘马（qiú mǎ）

穿着皮衣，骑着马，常用来形容生活的阔绰和意气风发。这里指诗人十年间的奔波生活。

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀或地势的险要，这里形容路途的崎岖不平。

伏枕（fú zhěn）

伏在枕上，指卧病在床或因忧劳而生病。诗中诗人因听到孤凤鸣而感动得伏枕流泪，表达了内心的感慨。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。通过描绘岁晚的西风、寒雁等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘苦哉岁晚西风悲，美人不来寒雁啼’，将诗人内心的孤独与无奈展现得淋漓尽致。写作手法上，运用了对比，如‘悠悠世事春前草，浅碧娇浓岂终好’，以春天前的草的短暂美好与世事的无常相对比，深刻地反映了人生的变幻。情感表达上，诗人既有对自己多年奔波却无归期的感慨，如‘十年裘马走南北，秃发已白归无期’，又有对海内英雄的期盼，如‘海内英雄今几人，逢时吐气干青云’，情感真挚而深沉。主题上，表达了对人生的思考、对时光流逝的感慨以及对英雄的向往。

速览

《岁晚行赠习尚镛驾部》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。苦哉岁晚西风悲，美人不来寒雁啼。 十年裘马走南北，秃发已白归无期。 悠悠世事春前草，浅碧娇浓岂终好。 长路峥嵘驽马劳，…