杂诗六首 其四
木橘何累累，列生湘水湄。
年多逾繁茂，土地之所宜。
美人渡江去，分种淮山陲。
一旦变为枳，遂令木性移。
勉旃君子操，无为他人隳。
年多逾繁茂，土地之所宜。
美人渡江去，分种淮山陲。
一旦变为枳，遂令木性移。
勉旃君子操，无为他人隳。
译文
木橘多么累累挂枝头，成列生长在湘水之滨。经历多年更加繁茂，这是土地所适宜的生长环境。美人渡过长江离去，将其种子种在淮山边陲。一旦变成了枳，就使得木橘的本性发生了改变。勉励君子坚守操守，不要被他人所败坏。
注释
- 累累（léi léi）
- 连续成串的样子，形容木橘结得很多。
- 湄（méi）
- 岸边，特指水与草交接的地方。这里指湘水的岸边。
- 逾（yú）
- 超过，更加，如‘年多逾繁茂’，表示经过多年后更加繁茂。
- 宜（yí）
- 适宜，适合，即适合木橘生长的土地环境。
- 勉旃（miǎn zhān）
- 努力，勉励，常用于劝人努力坚持或进取，如‘勉旃君子操’。
- 隳（huī）
- 毁坏，败坏，‘无为他人隳’意为不要被他人所败坏。
赏析
在文学手法上，通过对比木橘在湘水湄和淮山陲的不同境遇，如‘木橘何累累，列生湘水湄。美人渡江去，分种淮山陲。一旦变为枳，遂令木性移’，鲜明地展现了环境对事物的影响，极具感染力。情感表达方面，以木橘的变化隐喻君子应坚守操守，避免被外界环境改变，蕴含着对君子的期望与告诫之情。意境营造上，湘水湄和淮山陲的不同场景，为诗歌增添了丰富的画面感，让读者能感受到地域的差异。主题思想上，强调了环境与本性的关系以及坚守自我的重要性，具有深刻的哲理内涵。
速览
《杂诗六首 其四》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、寓意、对比、哲理。木橘何累累，列生湘水湄。 年多逾繁茂，土地之所宜。 美人渡江去，分种淮山陲。 一旦变为枳，遂令木性移。 勉旃君子操，无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品