杂诗六首 其五
飞鸿渡衡湘，游戏寒江浔。
携群复挈侣，浩荡同浮沉。
一鸿忽失意，矰缴乃见侵。
众鸿不忍去，徘徊发哀音。
悲风何所恶，积水而又深。
欲渡那不得，徒存恤鸿心。
携群复挈侣，浩荡同浮沉。
一鸿忽失意，矰缴乃见侵。
众鸿不忍去，徘徊发哀音。
悲风何所恶，积水而又深。
欲渡那不得，徒存恤鸿心。
译文
大雁飞过衡山和湘江，在寒冷的江边浅滩嬉戏游玩。带着一群又携着伙伴，浩浩荡荡一起沉浮。一只大雁忽然心中失意，箭射网捕就开始侵扰它。众多大雁不忍心离去，徘徊着发出哀伤的声音。悲风有什么可恶之处，积水又如此之深。想要渡过却做不到，只是存有怜悯大雁的心意。
注释
- 衡湘（héng xiāng）
- 衡山和湘江，衡山在湖南省衡阳市南，湘江是湖南省最大河流。
- 寒江浔（hán jiāng xún）
- 寒冷的江边浅滩，寒江指寒冷的江水，浔指水边深处，这里指江边浅滩。
- 矰缴（zēng zhuó）
- 射鸟用的拴着丝绳的短箭和系在箭上的生丝绳，这里指猎捕大雁的工具。
- 哀音（āi yīn）
- 哀伤的声音，通常指悲伤的鸟鸣等声音。
赏析
在写作手法上，通过对大雁群体与一只失意大雁的描写，形成鲜明对比，凸显出个体在群体中的遭遇，使情感表达更加强烈。从情感表达来看，充满了对失意大雁的怜悯之情，同时也流露出对环境艰难的感慨。意境营造上，描绘出寒江浔畔大雁嬉戏的热闹景象，与后来一只大雁遭侵扰的悲凉氛围形成强烈反差，营造出一种悲壮的意境。主题思想方面，或许是在借大雁之事表达对世间弱者的同情，以及对艰难环境的无奈。
速览
《杂诗六首 其五》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、对比、悲壮。飞鸿渡衡湘，游戏寒江浔。 携群复挈侣，浩荡同浮沉。 一鸿忽失意，矰缴乃见侵。 众鸿不忍去，徘徊发哀音。 悲风何所恶，积…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品