卧佛宣讲师经院赠李道人得处字

译文

前来寻找讲经的寺院僧人，于是来到了他们看经的地方。稀疏的云朵遮蔽了凉爽的夜空，竹子的颜色映照得更加昏暗。深入其中鸟儿被惊得喧闹起来，回旋的狂风吹落了高高的树木。高兴地遇见了世外的友人，于是感受到了林中的乐趣。瞻仰吟诵更加徘徊流连，偶然间忘记了离去还是留下。

注释

翳（yì）

遮蔽，掩盖。在这里形容云朵遮住了凉霄，营造出一种朦胧的氛围。

飙（biāo）

狂风。‘回飙落高树’描绘出狂风将高树的叶子吹落的情景，增加了环境的动感。

方外

旧时指神仙居住的地方，也泛指尘世之外。这里指李道人所在的超脱尘世的境界，体现了诗人与友人的特殊关系。

瞻咏

瞻仰并吟咏。诗人在这里通过瞻仰和吟咏来表达对经院和友人的感受，增添了诗意。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘入深鸟惊喧’是动景，‘疏云翳凉霄，竹色映逾暮’则是静景，动静相衬，使画面更具生动感。情感表达上，诗人因寻得看经之处和方外之友而心生喜悦，‘喜逢方外友，遂适林中趣’直接抒发了这种情感。意境营造方面，描绘出了一个夜晚在寺院经院的清幽、宁静的氛围，‘疏云翳凉霄，竹色映逾暮’等诗句营造出了一种朦胧、静谧的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静、超脱生活的向往，以及与友人相处的愉悦之情。

速览

《卧佛宣讲师经院赠李道人得处字》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。来寻讲院僧，遂到看经处。 疏云翳凉霄，竹色映逾暮。 入深鸟惊喧，回飙落高树。 喜逢方外友，遂适林中趣。 瞻咏更徘徊，偶…