陪潘右丞燕集

译文

轻柔的凉风变成了新的温暖，稀疏的云朵酝酿出微微的晴天。有幸参加这美好的时节之宴，欢享这盛大聚会的情谊。筵席上的花朵刚刚开放像杏花，山谷中的鸟儿还没听到黄莺的鸣叫声。杯中那无尽的意趣，更是让我停留在前面的厅堂。

注释

飔（sī）

凉风，疾风。如‘凉风飔飔’，常用来形容凉爽的风。

燠（yù）

暖，热。与‘寒’相对，如‘燠热’，这里表示温暖的天气。

酿（niàng）

酝酿，逐渐形成。如‘酿蜜’‘酝酿感情’，在诗中形象地写出云朵逐渐形成微晴的状态。

芳时

美好的时节。芳，指花草的香气，常用来形容美好的事物，这里指宴会的美好时节。

楹（yíng）

厅堂前部的柱子。如‘流芳布楹’，这里指厅堂前，诗人停留在厅堂前，表达了对杯中意趣的留恋。

赏析

文学手法上，运用了对比的手法，如‘轻飔变新燠’，将轻柔的凉风与新的温暖进行对比，生动地描绘出季节的变化。情感表达方面，通过‘幸接芳时燕，欢承嘉会情’表达了诗人参加宴会的欣喜和对聚会情谊的珍视。意境营造上，‘疏云酿微晴’描绘出一幅疏朗云朵酝酿出微微晴天的画面，意境清新淡雅。主题思想上，主要围绕着宴会展开，展现了诗人在宴会上的感受和心境。

速览

《陪潘右丞燕集》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、对比、宴会。轻飔变新燠，疏云酿微晴。 幸接芳时燕，欢承嘉会情。 筵花始开杏，谷鸟未闻莺。 不尽杯中意，更复驻前楹。