怀阳山射渎徐隐君行正

译文

繁星闪烁在遥远的银河之上，薄薄的露水飘落于秋季的天空。抬头仰望向南飞翔的鸟儿，因自身受到束缚而发出叹息。心中郁郁不乐，满怀忧伤地忍受着长久的贫困。思绪流转于旧时的亲友之间，更何况是同宗的亲人。想要排解心中的欢乐却终究没有办法，心中的怨恨离别也有其缘由。寄托栖息在北山的外表之下，断绝踪迹于东边的江边渡口。那古琴虽然屡次弹奏，那白雪般的高雅之音也很少听闻。白白地持有兰花和贝壳，又有谁会为我殷勤致意呢？

注释

旻（mín）

秋天。在古代汉语中，‘旻天’常指秋天的天空，此处‘秋旻’即秋季的天空。

耿（gěng）

光明、显著，这里形容心中的情感鲜明、强烈。如‘郁郁耿中情’，表达心中的情感鲜明地存在着。

恻恻（cè）

悲痛、忧伤的样子。诗人用‘恻恻抱长贫’，描绘出因长期贫困而内心忧伤的状态。

矧（shěn）

况且、何况。用于加强语气，如‘矧是同宗亲’，表示更何况是同宗的亲人。

繇（yóu）

同‘由’，缘由、途径。‘理欢竟无繇’意思是想要排解欢乐却终究没有途径。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过繁星、秋露、南飞鸟等景物，烘托出诗人内心的情感。意境上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘繁星丽遥汉，薄露下秋旻’，描绘出一幅秋夜星空下的清冷景象，与诗人内心的忧伤相契合。情感表达上，诗人既表达了对自身处境的无奈和叹息，如‘仰瞻南飞鸟，局束叹此身’，又流露出对故旧亲友的思念以及无法排解的怨恨，如‘流念故旧间，矧是同宗亲。理欢竟无繇，恨离还有因’。主题思想上，主要展现了诗人在贫困和束缚中内心的挣扎与无奈，以及对真挚情感的渴望。

速览

《怀阳山射渎徐隐君行正》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愤。繁星丽遥汉，薄露下秋旻。 仰瞻南飞鸟，局束叹此身。 郁郁耿中情，恻恻抱长贫。 流念故旧间，矧是同宗亲。 理欢竟无繇，恨…