七夕有雨

译文

织锦的机杼刚刚停下，鹊桥也开始搭建起来。每次都是分别了一年又一年，怎么会推辞冒着雨前行呢。云做的衣服任由它被淋湿，月宫也不需要那么明亮。只要尽情表达相逢的心意，默默无语中包含着分别后的情感。

注释

锦机（jǐn jī）

织锦的机具，这里指织女织布的工具。在古代神话中，织女擅长织布。

经年（jīng nián）

经过一年，指时间长久。常用来形容离别时间长。

云帔（yún pèi）

以云为装饰的披肩，这里是对织女服饰的描写，想象其服饰如云朵般飘逸。

月殿（yuè diàn）

月宫，神话中嫦娥居住的地方，常用来指代仙境或美好之地。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和想象的手法，将七夕的浪漫与雨中的艰难形成对比，同时通过想象织女冒雨赴约等场景，增添了诗歌的浪漫氛围。情感表达上，细腻地描绘了离别之情和相逢之意，虽未直言相思之苦，却在字里行间流露出来。意境营造上，描绘出了七夕雨中的独特景象，既有织女织锦的画面，又有鹊桥搭建的场景，营造出一种凄美而浪漫的意境。主题思想上，主要表达了七夕时节人们对爱情的坚守和对重逢的渴望，以及在风雨中依然执着的情感。

速览

《七夕有雨》是元代诗人徐贲的作品，主题为七夕、离别、浪漫、想象。锦机织初罢，鹊桥驾始成。 每是经年别，宁辞冒雨行。 云帔从教湿，月殿不须明。 但尽相逢意，无语别来情。