悼胡氏妹
丝萝既难附，蕙兰宁易亲。
每稽通淑问，那忘结素姻。
泪馀巾上粉，魂栖帐底尘。
窗花始愁旦，墓鸟亦悲春。
欲邀千古月，照此九原人。
每稽通淑问，那忘结素姻。
泪馀巾上粉，魂栖帐底尘。
窗花始愁旦，墓鸟亦悲春。
欲邀千古月，照此九原人。
译文
像丝萝那样的女子难以依附，蕙兰那样的女子又怎能轻易亲近呢？常常查问她的消息，又怎能忘记那结成的婚姻呢？泪水沾湿了巾上的粉，魂魄栖息在帐底的灰尘中。窗上的窗花开始为早晨而忧愁，墓地上的鸟儿也为春天而悲伤。想要邀请千古的明月，照亮这地下的人。
注释
- 丝萝（sī luó）
- 两种植物，常比喻结为婚姻的男女。《古诗十九首·冉冉孤生竹》中有‘与君为新婚，菟丝附女萝’之句。
- 蕙兰（huì lán）
- 两种香草，常用来比喻美好的品德和女子。《楚辞·离骚》中有‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩’之句。
- 稽（jī）
- 查考、考核，此处表示常常查问的意思。
- 淑问（shū wèn）
- 美好的问候、消息，常指对他人的关怀和询问。
- 素姻（sù yīn）
- 素日的婚姻关系，这里指与胡氏妹的婚姻。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比和对偶的手法，如‘丝萝既难附，蕙兰宁易亲’，通过对比突出了与胡氏妹关系的特殊。情感表达上，充满了深深的思念和哀伤，从‘泪馀巾上粉，魂栖帐底尘’可见对亡妹的思念之深，情感真挚而强烈。意境营造方面，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，‘窗花始愁旦，墓鸟亦悲春’将自然景象与内心的悲痛相融合，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了对亡妹的悼念之情，以及对失去亲人的痛苦和无奈。
速览
《悼胡氏妹》是元代诗人徐贲的作品，主题为悼念、哀伤、对比、对偶。丝萝既难附，蕙兰宁易亲。 每稽通淑问，那忘结素姻。 泪馀巾上粉，魂栖帐底尘。 窗花始愁旦，墓鸟亦悲春。 欲邀千古月，照…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品