晓过震泽

译文

遥远的天空渐渐散发出早晨的光华，稀疏的星星收起了微弱的光彩。鸟儿的叫声从树林中传出，变得繁多起来，树叶经过霜的洗礼而发生了改变。荒凉的村庄有几户人家存在，广阔的湖面如同众多星星汇聚在一起。范蠡的船只早已远去，不见踪影，白白地让我停泊船只等待。

注释

震泽

太湖的古称。

晓华

早晨的光华，华通‘花’，形容天空渐渐亮起来的景象。

敛

收，聚集。这里指星星收起光芒。

微采

微弱的光彩。

鸱夷

范蠡的别称。相传范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，变名易姓，适齐为鸱夷子皮。后世常用鸱夷指代范蠡或他所乘之舟。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘鸟声出林繁’是动景，‘荒村几家成’是静景，动静相间，使画面富有层次感。情感表达上，通过对自然景象的描绘，流露出一种淡淡的孤寂和对历史人物的追思。意境营造方面，描绘出了清晨时分的宁静与荒凉，给人以清冷之感。主题思想上，或许是在感慨时光的流转和世事的变迁，同时也表达了对古代贤人的缅怀之情。

速览

《晓过震泽》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、孤寂、追思、动静结合。遥天散晓华，疏星敛微采。 鸟声出林繁，木叶过霜改。 荒村几家成，平湖众星汇。 鸱夷邈无踪，空烦舣舟待。