西园看花燕集

译文

暂时停下在南斋的疲倦，于是来到西园饮酒。太阳照在花香中让人感到温暖，柳枝牵绊着晴丝显得柔弱。芬芳的酒杯中浸润着桂花的芬芳，华丽的宴席上弥漫着兰花的光彩。烦躁的心情容易舒缓，庄重的礼仪中仍有欢乐。凭借此来契合平素的情怀，或许可以践行美好的约定。

注释

辍（chuò）

停止，中止。如‘暂辍南斋倦’，表示暂时停下在南斋的活动。

浥（yì）

沾湿，浸润。‘芳樽浥桂芬’中，意为芬芳的酒杯被桂花的芬芳所浸润。

蔼（ǎi）

繁茂，众多。‘华筵蔼兰焯’里，形容华丽的宴席上兰花繁茂，光彩照人。

秩礼（zhì lǐ）

礼仪，礼节。‘秩礼欢仍略’指在庄重的礼仪中仍能感受到欢乐，且礼仪的形式有所简略。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的景物描写，如‘日临花气暄，柳绊晴丝弱’，通过对太阳、花香、柳枝、晴丝的描绘，营造出一幅清新淡雅的春日宴集图。情感表达上，从‘暂辍南斋倦’到‘烦襟郁易舒’，体现出从疲惫到愉悦的情感转变，表达了诗人在西园宴集时的轻松和惬意。意境营造上，以西园的花、柳、芳樽、华筵等元素，构建出一个优美、宁静的宴会场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕西园宴集这一事件，抒发了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求。

速览

《西园看花燕集》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、闲适、宴集、情感转变。暂辍南斋倦，因就西园酌。 日临花气暄，柳绊晴丝弱。 芳樽浥桂芬，华筵蔼兰焯。 烦襟郁易舒，秩礼欢仍略。 以兹恊素怀，庶…