篬筤轩

译文

小轩关闭着，幽静而寂静，回绕的栏杆被碧绿的竹子守护着。寒冷的气息在晴朗的天气中缭绕在池塘上，下垂的竹梢在清晨萦绕着露水。阴气凝聚，让人惊讶像烟雾堆积，风吹起的声音让人知道大风吹过。瑟瑟作响包含着傍晚的清冷，萧萧的声音淡雅如秋天的素色。如果没有内心虚心的人，怎么能和岁末相同呢。

注释

篬筤（bāng láng）

竹子的一种，这里指轩边的竹子，用以营造清幽的环境。

閟（bì）

关闭，此处形容轩的状态，营造出幽静的氛围。

回阑（huí lán）

回绕的栏杆，‘回’字突出了栏杆的曲折环绕，增添了空间感。‘阑’即栏杆，在这里起到了守护轩的作用。

碧筠（bì yún）

绿色的竹子，‘碧’突出了竹子的颜色青翠，‘筠’指竹子的青皮，在这里借竹子的绿色来烘托轩的幽寂。

赏析

在文学手法上，通过对轩、阑、筠等景物的细致描写，营造出了清幽、静谧的意境。如‘寒色晴袅池’一句，用‘袅’字生动地描绘出寒冷气息在池塘上萦绕的情景，给人以灵动之感。情感表达上，通过对竹子的赞美，体现了作者对虚心品质的推崇和追求。意境营造方面，整首诗以竹子为线索，将寒色、垂稍、阴凝等元素融合在一起，营造出了一幅深秋时节清幽、寂静的画面。主题思想上，强调了虚心的重要性，寓意着只有具备虚心的品质，才能在岁暮之时保持内心的宁静和高洁。

速览

《篬筤轩》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、咏物、寓意。小轩閟幽寂，回阑碧筠护。 寒色晴袅池，垂稍晓萦露。 阴凝讶烟积，籁起知飙度。 瑟瑟含夕清，萧萧淡秋素。 不有虚心人，何…