怀李三庄

译文

篱笆处寒冷菊花尚未折断，墙阴下的草容易衰败。栖息的禽鸟深深躲避雨水，游动的鱼儿暗暗分开涟漪。幽静的居所自然多有感慨，更何况此时阻隔了美好的相聚时光。虽然不是隔着山川河流，在同一早晨却惆怅着离别的情思。

注释

篱寒（lí hán）

篱笆处寒冷，描绘了环境的清冷。

栖禽（qī qín）

栖息的禽鸟，常用来表现自然中的生灵。

游鱼（yóu yú）

游动的鱼儿，增添了画面的灵动之感。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘栖禽深避雨’是动景，‘墙阴草易衰’是静景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达方面，通过描绘景物的衰败和自己的多感，充分展现出对友人的思念以及因阻隔而产生的惆怅之情。意境营造上，营造出了一种幽静、凄凉的氛围，如‘篱寒菊未折，墙阴草易衰’，让人仿佛身临其境，感受到那份孤寂与落寞。主题思想上，主要表达了作者在幽居时因与友人分离而产生的深深哀愁，以及对美好相聚时光的向往。

速览

《怀李三庄》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、幽静、离情。篱寒菊未折，墙阴草易衰。 栖禽深避雨，游鱼暗分漪。 幽居自多感，况此阻良期。 虽非间川岳，同晨怅离思。