次韵答吴宗禹

译文

美好的景色属于炎热的夏天，清凉的树荫覆盖着池塘和园林。静静地看着片刻的时光流逝，归来的鸟儿清脆的叫声繁多。饮用这杯中的酒，无需烦恼询问盘中的食物。承蒙您屈尊送来华丽的书信，展开书信可以驱散心中的烦恼。所欣喜的是与朋友和旧友融洽相处，自由自在地在早晚徜徉。身体清闲许久停止了劳作，内心澄澈才开始使灵魂安宁。微微的凉风从轩窗中吹来，悠然地对着琴倾诉心声。

注释

朱明

指夏天，古代以五行配四时，夏为火，其色赤，故称为‘朱明’。

寸晷

日影移动一寸的时间，极言时间短暂。晷，日影。

柈

同‘盘’，这里指盘中的食物。

枉

屈尊，敬辞，用于对方，表示对方降低身份做某事。

纡烦

解除烦恼，纡，解除，缓解；烦，烦恼。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了动静结合的手法，如‘坐看寸晷侧’是静景，‘归禽清响繁’则是动景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，诗人通过描绘悠闲的生活场景，表达了对宁静生活的向往和对友人的感激之情。意境营造方面，‘凉阴被池园’营造出了清凉舒适的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着与友人的交往以及对闲适生活的追求展开，体现了诗人对世俗纷扰的超脱。

速览

《次韵答吴宗禹》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、闲适、友朋。佳景属朱明，凉阴被池园。 坐看寸晷侧，归禽清响繁。 饮兹樽中酒，无烦问柈餐。 辱君枉华翰，展觌散纡烦。 所欣洽朋旧，徜…